Macworld 2008が開催され、MacBook AirやTime Capsuelなどの商品や、iTunes Movie Rentalsなどのサービスが発表。同時にiTunesが7.6にアップデートされました。

iTunes7.6になってもやはりジャンル名が勝手に日本語に書き変わる仕様はそのままでした。iTunes7.5では英語版にして使ってたけど、今回はLocalizable.stringsと言うファイルを書き換えて日本語版で使う事にしました。

アプリケーションのiTunesを選択し、Control+クリックで「パッケージの内容を表示」を選択し、さらに奥のフォルダにアクセスします。

Contents/Resources/English.lprojとたどり、Localizable.stringsをテキストエディタで開き、5043行目の/* ===== Genres ===== */から5223行目までをコピー。次にContents/Resources/Japanese.lproj内のLocalizable.stringsを念のためにコピーを取って置き、元ファイルを開いて4997行目から5177行目を削除しペースト。

無事日本語環境でジャンル書き換えなしで使えるようになりました。